dimanche, février 05, 2012

Traduire n’est pas toujours trahir

«Contrairement à ce que dit l’idéologie relativiste de gauche, pour nous, toutes les civilisations ne se valent pas. Celles qui défendent l’humanité nous paraissent plus avancées que celles qui la nient. Celles qui défendent la liberté, l’égalité et la fraternité, nous paraissent supérieures à celles qui acceptent la tyrannie, la minorité des femmes, la haine sociale ou ethnique».

Ces fortes paroles néo-platoniciennes (voire teintées du mégarisme d’Eubulide de Milet) doivent être traduites pour ceux qui ne sont pas familiers avec le thomisme du ministre de l’intérieur.

Toutes les civilisations ne se valent pas VEUT DIRE les musulmans sont des sauvages retardés.

C'est-y pas plus clair comme ça ?

Aucun commentaire: